아쿠아(3)
-
쿠로사와 루비 (후리하타 아이) - 1STAR / 가사 / 번역
いまひとつキラリとゆれた 星へと願っちゃおうか 이마히토츠키라리토유레타 호시에토네갓챠오우카 방금 떠오른 소원, 반짝반짝 빛나는 별님에게 빌어볼까 なるべくはやく会えますように 나루베쿠하야쿠아에마스요우니 가능한 빨리 만날 수 있기를 一緒にしたいこと数えたら 잇쇼니시타이코토카조에타라 함께 해보고 싶은 걸 곰곰이 생각해봤는데 楽しいな 楽しくなって よけいに会いたくなる 타노시이나 타노시쿠낫테 요케이니아이타쿠나루 이미 즐거운 기분이 들어서 더 만나고 싶어지네 あのとき感じたつながりは ずっとある ずっと! 아노토키칸지타츠나가리와 즛토아루 즛토 그날 느꼈던 연결된 마음은 아직도 남아있어 아직도! どうして 人はひとりで生きられないのかなって考えたら 도우시테 히토와히토리데이키라레나이노카낫테캉가에타라 어째서 사람은 혼자서 살아갈 수 없는 걸..
2022.02.22 -
Aqours (아쿠아) - not alone not hitori / not ALONE not ひとり / 가사 번역
どこなんだろう? 도코다로우 어디일려나? 君はどこで聴いてるのかな 키미와도코데키이테루노카나 너는 어디서 들어 주는 걸까? どんなに遠くても大丈夫だよ 돈나니토오쿠테모다이죠우부 아무리 멀어도 괜찮아 絶対届けたいこのキモチ 젯타이토도케타이코노기모치 꼭 전하고 싶어 이 기분 飛んでけー!(飛んでけ!) 톤데케 (톤데케) 날아가~! (날아가~!) セカイの果てまでも 세카이노하테마데모 거기가 세계의 끝이라 해도 会いたいのに会えないなんて 아이타이노니아에나이난테 만나고 싶은데 만나지 못한다니 くやしい つまらないっ 쿠야시이 츠마라나잇 분하고 따분해 だけどつながる 僕らつながるよ 다케도츠나가루 보쿠라츠나가루요 하지만 이어져 있어 우리들 이어져 있어 コトバから歌へと流れる希望 코토바카라우타에토나가레루키보우 말에서 노래로 흐르는 희망이 飛ん..
2021.11.26 -
Aqours (아쿠아) / 좋아해 for you, DREAM for you! / SUKI for you, DREAM for you! / 가사 / 번역
Oh oh oh oh, sukiを伝えたい Oh oh oh oh, 사랑을 전하고 싶어 Oh oh oh oh, suki for you, dream for you! 好きだって 好きだって 스키닷테 스키닷테 좋아한다고 좋아한다고 好きだって思うから伝えたくなっちゃう 스키닷테 오모우카라 츠타에타쿠낫챠우 좋아한다고 느끼니까 전하고 싶어져 分かちあえたら嬉しいよ 와카치아에타라우레시이요 내 마음 전할 수 있다면 좋을텐데 夢いっぱい 胸いっぱい ときめいちゃえ 유메잇파이 무네잇파이 토키메이챠에 꿈 가득 마음 가득 설레라 みんなのフェスティバル 민나노 페스티바루 모두의 페스티벌 ここで dance and step 最高のステージ盛りあがろう 코코데 dance and step 사이코우노 스테이지 모리아가로우 여기가 dance and step..
2021.11.10