싱글(3)
-
ReoNa (레오나) - 지구가 하나의 무대라고 한다면 / 地球が一枚の板だったら / Chikyu ga Ichimai no Ita Dattara / 가사 / 번역
地球が一枚の板だったら 치큐우가 이치마이노 이타닷타라 지구가 하나의 무대라고 한다면 僕は左はしに花をのせて 보쿠와 히다리하시니 하나오 노세테 나는 왼쪽 끝에 꽃을 두고 君が右はしにひよこをのせて 너는 미기하시니 히요코오 노세테 너는 오른쪽 끝에 병아리를 놓아 そうして地球は そこにあるだろう 소우시테 치큐우와 소코니 아루다로우 그렇게 지구는 거기에 있는 거겠지 でも ある日突然 地球が傾いて 데모 아루히 토츠젠 치큐우가 카타무이테 하지만 어느날 갑자기 지구가 기울어서 花もひよこも すべり落ちた 하나모 히요코모 스베리 오치타 꽃도 병아리도 전부 떨어졌어 こわいこと 辛いこと しんどいこと 코와이코토 츠라이코토 신도이코토 무서운 일, 괴로운 일, 골치아픈 일 君が全部一人で抱えたせいだ 키미가 젠부 히토리데 카카에타 세이다 네가..
2023.05.19 -
쿠로사와 루비 (후리하타 아이) - 1STAR / 가사 / 번역
いまひとつキラリとゆれた 星へと願っちゃおうか 이마히토츠키라리토유레타 호시에토네갓챠오우카 방금 떠오른 소원, 반짝반짝 빛나는 별님에게 빌어볼까 なるべくはやく会えますように 나루베쿠하야쿠아에마스요우니 가능한 빨리 만날 수 있기를 一緒にしたいこと数えたら 잇쇼니시타이코토카조에타라 함께 해보고 싶은 걸 곰곰이 생각해봤는데 楽しいな 楽しくなって よけいに会いたくなる 타노시이나 타노시쿠낫테 요케이니아이타쿠나루 이미 즐거운 기분이 들어서 더 만나고 싶어지네 あのとき感じたつながりは ずっとある ずっと! 아노토키칸지타츠나가리와 즛토아루 즛토 그날 느꼈던 연결된 마음은 아직도 남아있어 아직도! どうして 人はひとりで生きられないのかなって考えたら 도우시테 히토와히토리데이키라레나이노카낫테캉가에타라 어째서 사람은 혼자서 살아갈 수 없는 걸..
2022.02.22 -
와타나베 요우 (사이토 슈카) / 깜짝Girl / totsuzen Girl / 突然Girl / 가사 / 번역
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった 투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타 투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어 Tu Tu La 飛んで泳いで Tu Tu La 突然GIRLですっ 투 투 라 톤데오요이데 투 투 라 토츠젠걸데슷 투투라 뛰어들어 헤엄치며 투투라 깜짝걸이에욧 Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった 투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타 투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어 Tu Tu La 突然ですが待っててよ 투 투 라 토츠젠데스가맛테테요 투투라 갑자기지만 기다려줘 空が水にとけてく 소라가 미즈니토케테쿠 하늘이 물에 녹아들어 その青さへと飛び込む瞬間が 소노아오사에토토비코무슌칸가 푸른 물에 뛰어드는 순간이 とても好きだよ 토테모스키다요 정말 ..
2021.11.16