소드아트온라인(2)
-
ReoNa (레오나) - VITA / 가사 / 번역
命はあなたを忘れない 이노치와 아나타오 와스레나이 생명은 널 잊지않아 世界が終わるのと 세카이가 오와루노토 세계가 끝나는 거랑 自分が死ぬのと 지분가시누노토 자신이 죽는 거랑 何が違うの? 나니가 치가우노 뭐가 다른 거지? 体が消えるだけ 카라다가 키에루다케 육체가 사라질 뿐 命はちゃんと続くから 이노치와 챤토 츠즈쿠카라 생명은 제대로 계속 되어가니까 手から手人から人へ 테카라 테 히토카라 히토에 손에서 손으로, 사람에서 사람으로 記憶は繋がっていく 키오쿠와 츠나갓테이쿠 기억은 이어져 言葉 想い 코토바 오모이 언어 추억 温もり色褪せず 누쿠모리 이로아세즈 체온은 바래지 않고 心に残ってる 코코로니 노콧테루 마음에 남아 まだ終われない消せない 마다오와레나이 케세나이 아직 끝낼 수 없어 끌 수 없어 燃え尽きない 모에츠키나이 다..
2023.02.05 -
ReoNa (레오나) - Reason / 가사 / 번역
星さえも無い夜に浮かぶ 호시사에나이요루니우카부 별도 뜨지 않은 밤에 떠오르는 花火のように眩しく美しくあれたら 하나비노요우니마부시쿠우츠쿠시쿠아레타라 불꽃처럼 눈부시고 아름답게 날뛸 수 있다면 어떨까 そう願う名も無き徒花 소우네가우나모나키아다바나 그리 바라는 이름 없는 수꽃의 実は青いままに枯れてくだけ 미와아오이마마니카레테쿠다케 열매는 설익은 채로 시들어갈 뿐 何も変わらない過去に 呼吸も継げないのに 나니모카와라나이카코니 코큐우오츠게나이노니 아무것도 바뀌지 않은 과거에, 호흡을 잇지 못하는데도 心臓はまだ動いているみたいだ 신조우와마다우고이테루미타이다 심장은 아직도 뛰고 있는 거 같아 溺れて沈んだ今日を 오보레테시즌다쿄우오 물에 빠져 가라앉은 오늘을 掬い上げた腕 스쿠이아게타우데 건져 올려준 팔 ここに生きるReason 코코니..
2022.01.03