와타나베 요우 (사이토 슈카) / 깜짝Girl / totsuzen Girl / 突然Girl / 가사 / 번역
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타
투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어
Tu Tu La 飛んで泳いで Tu Tu La 突然GIRLですっ
투 투 라 톤데오요이데 투 투 라 토츠젠걸데슷
투투라 뛰어들어 헤엄치며 투투라 깜짝걸이에욧
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타
투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어
Tu Tu La 突然ですが待っててよ
투 투 라 토츠젠데스가맛테테요
투투라 갑자기지만 기다려줘
空が水にとけてく
소라가 미즈니토케테쿠
하늘이 물에 녹아들어
その青さへと飛び込む瞬間が
소노아오사에토토비코무슌칸가
푸른 물에 뛰어드는 순간이
とても好きだよ
토테모스키다요
정말 좋아
もう私と空はつながったみたい
모우와타시토소라와츠나갓타미타이
들어가자마자 내가 하늘과 이어진 느낌이야
瞳に船を浮かべよう
히토미니후네오우카베요우
눈동자에 배를 띄워보자
想いはひそかに強く
오모이와히소카니츠요쿠
생각은 나도 모르게 강해지고
ココロの奥を見つめ舵を切って
코코로노오쿠오미츠메카지오킷테
마음 깊은 곳을 바라보며 타륜을 꺾어
ヨーソロー
요소로
요소로~
天気上々！My power
텐키죠우죠우 ! 마이파와
날씨 양호! My power
はじけてしまうよ
하지케테시마우요
들뜨고 말아
こんな時は会いたくなる
콘나토키와아이타쿠나루
이런 때엔 보고 싶어져
いまみんなは なにしてるの？
이마민나와 나니시테루노?
지금 다들 뭐해?
やっぱり (会いたい) やっぱり (会いたい)
얏파리 (아이타이) 얏파리 (아이타이)
결국에 (만나고싶어) 결국에 (만나고싶어)
突然でゴメンと行っちゃえっ
토츠젠데고멘토잇챠엣
깜짝이라 미안하지만 찾아갓!
天気上々！My power
텐키죠우죠우 마이파와
날씨 양호! My power
はじけてしまうね
하지케테시마우네
들뜨고 말아
こんな時には会いたいから (そうだね！)
콘나토키니와 아이타이카라 (소우다네!)
이런 때엔 보고 싶으니까 (그렇지!)
着替えたらすぐに走ってくよ
키가에타라스구니하싯테쿠요
갈아 입고 곧바로 달려갈게
髪は濡れたままだけど気にしない！
카미와누레타마마다케도키니시나이!
젖은 머리지만 상관없어!
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타
투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어
Tu Tu La 突然ですが待っててよ
투 투 라 토츠젠데스가맛테테요
투투라 갑자기지만 기다려줘
青く輝いてるセカイ
아오쿠카가야이테루 세카이
푸르게 빛나는 세계
ずっと好きだよ
즛토 스키다요
항상 좋아했어
いつまでもここで遊びたい
이츠마데모코코데아소비타이
언제나 여기서 놀고 싶어
願いを描きたくなって
네가이오에가키타쿠낫테
소원을 그리고 싶어졌어
ココロの航路 遠回りもいいね
코코로노코우로 토오마와리모이이네
마음의 항로 멀리 돌아가도 되겠지
ヨーソロー
요소로
요소로~!
元気上昇！High power
텐키죠우죠우! 하이 파와
날씨 양호! High power
お届けしちゃうよ
오토도케시챠우요
전해주자!
ガマンしないよ会いたいから (Noガマン！)
가망시나이요 아이타이카라
못참겠어 보고 싶어서 (참기NO!)
笑いながら一気に走ってくよ
와라이나가라 잇키니하싯테쿠요
웃으면서 단숨에 달려갈게
元気すぎて迷惑かな？ ゴメンねっ！
겡키스기테메이와쿠카나? 고멘넷!
기운 넘쳐서 민폐인가? 미안햇!
まぶしい空です
마부시이소라데스
눈부신 하늘이에요
天気がいいよ 元気だよ
텐키가이이요 겡키다요
날씨 좋고 컨디션도 좋아
天気上々！My power
텐키죠우죠우! 마이 파와
날씨 양호! My power
はじけてしまうよ
하지케테시마우요
들뜨고 말아
こんな時は会いたくなる
콘나토키와 아이타쿠나루
이런 때엔 보고 싶어져
いまみんなは なにしてるの？
이마민나와 나니시테루노?
지금 다들 뭐해?
やっぱり (会いたい) やっぱり (会いたい)
얏파리 (아이타이) 얏파리 (아이타이)
결국에 (만나고싶어) 결국에 (만나고싶어)
突然でゴメンと行っちゃえっ
토츠젠데고멘토잇챠엣
깜짝이라 미안하지만 찾아갓!
天気上々！My power
텐키죠우죠우! 마이 파와
날씨 양호! My power
はじけてしまうね
하지케테시마우네
들뜨고 말아
こんな時には会いたいから (そうだね！)
콘나토키니와아이타이카라 (소우다네!)
이런 때엔 보고 싶으니까 (그렇지!)
着替えたらすぐに走ってくよ
키가에타라스구니하싯테쿠요
갈아 입고 곧바로 달려갈게
髪は濡れたままだけど気にしない！
카미와누레타마마다케도키니시나이!
젖은 머리지만 상관없어!
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타
투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어
Tu Tu La 飛んで泳いで Tu Tu La 突然GIRLですっ
투 투 라 톤데오요이데 투 투 라 토츠젠걸데슷
투투라 뛰어들어 헤엄치며 투투라 깜짝걸이에욧
Tu Tu La 飛んでみたら Tu Tu La 会いたくなった
투 투 라 톤데미타라 투 투 라 아이타쿠낫타
투투라 뛰어들었더니 투투라 만나고 싶어졌어
Tu Tu La 突然ですが待っててよ
투 투 라 토츠젠데스가맛테테요
투투라 갑자기지만 기다려줘
------------------------------------------------------------------------
문의 및 번역 신청 등 : yadoheun@gmail.com