분류 전체보기(42)
-
ReoNa (레오나) - VITA / 가사 / 번역
命はあなたを忘れない 이노치와 아나타오 와스레나이 생명은 널 잊지않아 世界が終わるのと 세카이가 오와루노토 세계가 끝나는 거랑 自分が死ぬのと 지분가시누노토 자신이 죽는 거랑 何が違うの? 나니가 치가우노 뭐가 다른 거지? 体が消えるだけ 카라다가 키에루다케 육체가 사라질 뿐 命はちゃんと続くから 이노치와 챤토 츠즈쿠카라 생명은 제대로 계속 되어가니까 手から手人から人へ 테카라 테 히토카라 히토에 손에서 손으로, 사람에서 사람으로 記憶は繋がっていく 키오쿠와 츠나갓테이쿠 기억은 이어져 言葉 想い 코토바 오모이 언어 추억 温もり色褪せず 누쿠모리 이로아세즈 체온은 바래지 않고 心に残ってる 코코로니 노콧테루 마음에 남아 まだ終われない消せない 마다오와레나이 케세나이 아직 끝낼 수 없어 끌 수 없어 燃え尽きない 모에츠키나이 다..
2023.02.05 -
ReoNa (레오나) - 샛별 / 一番星 / ichibanboshi / 가사 / 번역
偶然の重なりで僕らはできているのなら 구우젠노카사나리데 보쿠라와 데키테이루노나라 우연이 겹쳐서 너와 내가 태어났다고 치면 あなたに出逢えたことは奇跡と呼べるだろう 아나타니데아에타코토와 키세키토요베루다로우 너와 만난 건 기적이라 불러도 되겠지 失って初めて 初めて気付いた 우시낫테 하지메테 하지메테 키즈이타 잃고나서야 처음으로 알게 됐어 輝く命の尊さを 카가야쿠 이노치노 토우토사오 빛나는 삶의 귀중함을 夜空に願いかけて 요조라니 네가이카케테 밤하늘에 빌어 叶わぬ夢 もう一度だけ 카나와누유메 모우이치도다케 못이루는 꿈이지만 한 번만 더 涙は見せないから 나미다와 미세나이카라 눈물은 흐르지 않으니까 どうかこの手を握り返して 도우카 코노 테오 니기리카에시테 양 손을 마주잡고 目を閉じたら今日も会える気がする 메오토지타라 쿄우모 아에루..
2023.02.05 -
ReoNa (레오나) - JAMMER / 가사 / 번역
スカート穿きなさい 스카-토 하키나사이 치마를 입으세요 誰とでも仲良くしなさい 다레토데모나카요쿠시나사이 누구든지 친하게 지내세요 真面目にやりなさい 마지메니 야리나사이 진지하게 임하세요 あなたのために言ってるのよ 아나타노 타메니 잇테루노요 다 당신을 위해 하는 말이에요 優 劣 つけましょう 유우레츠 츠케마쇼우 우열을 가려보도록 하죠 他人よりも努力するように 히토요리모 도료쿠스루요우니 딴 사람보다 더 노력하도록 社会に役立ちなさい 샤카이니 야쿠타치나사이 사회를 위해 공헌하세요 いらない 出来ない そんなことばっか 이라나이 데키나이 손나코토밧카 필요 없고 못하는 그딴 일 뿐 私は誰かのこと 와타시와 다레카노 코토 나는 타인을 傷つけ迷惑かけましたか 키즈츠케 메이와쿠 카케마시타카 방해하고 폐를 끼쳤었나 孤立 劣等 逃避行 코리츠 ..
2023.02.04 -
ReoNa (레오나) - Alive / 가사 / 번역
I've walked the road of lies and misery 고통과 거짓으로 가득 찬 길을 걸어오며 何も残ってないな 나니모 노콧테 나이나 모든 걸 잃었지 Scars of the past is what makes me who I am 과거의 상처들이 지금의 날 만들었고 溢れ落ちてく 落ちてく 코보레 오치테쿠 오치테쿠 이제는 흩어 떨어져가 風が全て熱を奪って行く 카제가 스베테 네츠오 우밧테 이쿠 바람이 모든 열기를 뺏어 I feel my heart aching inside 가슴이 아파와 何を守って 傷つけて 今まで生きてきたんだろう 나니오 마못테 키즈츠케테 이마마데 이키테 키탄다로우 무엇을 지키려 상처 입고 지금까지 살아 온 걸까 To find the truth in everything 理不尽と戦って 리..
2022.11.12 -
ReoNa (레오나) - 고양이 실격 / 猫失格 / nekoshikkaku / 가사 / 번역
気ままに生きることが出来ませんでした 키마마니 이키루 코도가 데키마센데시타 자유롭게 사는 게 불가능했어요 うまく甘えることが出来ませんでした 우마쿠 아마에루 코토가 데키마센데시타 능숙하게 애교 부리는 게 불가능 했어요 素早く逃げることが出来ませんでした 스바야쿠 니게루 코토가 데키마센데시타 재빠르게 도망치는 게 불가능 했어요 触らせないことが出来ませんでした 사와라세나이 코토가 데키마센데시타 만지지 못하게 하는 게 불가능 했어요 上手に媚びることが出来ませんでした 죠우즈니 코비루 코토가 데키마센데시타 능란하게 아양 떠는 게 불가능 했어요 軽くかわすことが出来ませんでした 카루쿠 카와스 코토가 데키마센데시타 가볍게 피하는 게 불가능 했어요 高く高く跳ぶことが出来ませんでした 타카쿠 타카쿠 토부 코토가 데키마센데시타 높게 높게 나는..
2022.09.26 -
ReoNa (레오나) - Shall we dance? / 가사 / 번역
悲しみは笑いましょう 카나시미와 와라이마쇼우 슬플 땐 웃음 지어보아요 生きるってマリオネット 이키룻테 마리오 넷토 삶이란 마리오 네트 心臓がスイングしたら 신조우가 스잉구시타라 심장이 떨린다면 珈琲はいかが? 코-히-와 이카가 커피는 어떠신가요? アン ドゥ ドゥ アン ドゥ ドゥ 앙 드 드 앙 드 드 アン ドゥ ドゥ トロワ 앙 드 드 트와 私うまく踊れないわ 와타시우마쿠오도레나이와 저는 춤을 잘 못춰요 痛みも 恨みも 悲しみも 이타미모 우라미모 카나시미모 아픔도 원망도 슬픔도 混ぜて (混ぜて) こねて (こねて) おやすみのキス 마제테 (마제테) 코네테 (코네테) 섞고 (섞고) 짓이기고 (짓이기고) 굿나잇 키스 Shall we dance? 踊りましょう 오도리마쇼우 Shall we dance? 춤추자구요 絶望 欲望 thi..
2022.07.23